lunedì 28 dicembre 2009

venerdì 4 dicembre 2009

venerdì 27 novembre 2009

lunedì 23 novembre 2009

Presentazione

Salve e benvenuti nel mio blog!

Innanzitutto mi presento: mi chiamo Stefano e faccio il traduttore dal tedesco all'italiano dal 1983 circa, quando ho iniziato a lavorare nell'agenzia di traduzioni dei miei genitori: papà italiano e mamma tedesca, entrambi traduttori! Dopo una lunga gavetta durata una decina d'anni, mi sono trasferito a Modena in una grande agenzia. Il contatto con nuovi colleghi di lavoro, i nuovi programmi di traduzione assistita (CAT) che stavano nascendo, l'avvento di CompuServe e poi di internet, ecc. mi hanno dato molti input. Finito il periodo modenese (durato circa 7 anni), mi sono messo in proprio e dal 2000 vivo in Africa con mia moglie e quattro figli.